Egy �jjel egy apa �s a l�nya egy elhagyatott orsz�g�ton vezettek. Hazafel� mentek, miut�n a l�ny �desanyj�t megl�togatt�k a k�rh�zban. Hallgatt�k, ahogy az es� dobol az aut� tetej�n, �s a l�ny lassan elszund�tott.

Ekkor egy nagy durran�s hallatszott. Az apa megpr�b�lt korm�nyozni, de a kocsi kisiklott a nedves �ton, �s nekiment egy k�falnak. Miut�n ellen�rizte, a l�nya megs�r�lt-e, kisz�llt a j�rm�b�l, hogy felm�rje a k�rokat. Mindk�t els� gumi kilyukadt, �s a s�rv�d� is felgy�r�d�tt. Az aut� t�bbi r�sze s�rtetlen maradt.

- Valamienk nekimehett�k az �ton - magyar�zta a l�ny�nak. - B�rmi is volt, kilyukasztotta az abroncsokat.
- Helyre tudod hozni, ugye? - k�rdezte a l�ny, akit kicsit megr�zott a baleset.
- Nem - mondta az apa, �s megr�zta a fej�t. - Csak egy gumi van a csomagtart�ban. Vissza kell mennem a v�rosba, hogy keressek valakit, aki elvontatja az aut�t - mondta. - Nincs t�l messze. Maradj itt, am�g vissza�rek.
- Ok� - mondta a l�ny vonakodva. - De k�rlek, ne maradj sok�ig!
A f�rfi l�tta a l�ny szem�ben, hogy f�l.
- �lj itt - sz�lt a f�rfi a l�nyra, amint bez�rta a kocsiajt�t. - J�v�k, amilyen hamar lehet.

A l�ny n�zte a visszapillant�ban, ahogy az apja els�t�l az �ton a szakad� es�ben, �s lassan elnyeli a s�t�ts�g.

Egx �ra m�lva az apa m�g mindig nem t�rt vissza. A l�ny elgondolkodott, mi tart ennyi ideig. Agg�dott, mi�rt nem j�tt m�r vissza.

Amikor a pisszapillant�ba n�zett, megl�tott egy alakot a t�volban az aut�hoz k�zeledni. El�sz�r azt hitte, az apja az, de ahogy k�zelebb �rt, l�tta, hogy egy furcsa ember. Nagy, bozontos szak�ll� volt �s overallt viselt. A bal kez�ben valami nagy lengett el�re-h�tra.

A l�nyt valami idegess� tette. Kin�zett a h�ts� ablakon, �s hunyorgott. A f�lhom�lyban tudta csak kivenni, hogy mi van a f�rfi kez�ben. Egy nagy, �les k�s lehetett.

A l�ny gyorsan gondolkodott, �s megr�m�lt. Bez�rta az ajt�kat �s elb�jt a h�ts� �l�sen. Amikor feln�zett, l�tta, hogy az idegen f�rfi ott �ll mellette �s k�zvetlen�l r� b�mul.

A f�rfi felemelte a kez�t, �s a l�ny ajkait v�rfagyaszt� sikoly hagyta el. A f�rfi a bal kez�ben szorongatta az apja lev�gott fej�t.

A l�ny folyamatosan sik�tozott �s sik�tozott, nem tudta meg�ll�tani mag�t. A sz�ve kalap�lt, �s k�zd�tt a leveg��rt. Az apja arc�n sz�rny�, groteszk kifejez�s �lt. A sz�ja t�tva, a szemei befordulva.

Az ember eg�sz k�zel nyomta az arc�t az aut� �veg�hez, �s d�h�sen n�zett r� az �r�lt, v�rben forg� szemeivel. Haja csapzott �s piszkos volt, az arc�t m�ly sebhelyek tark�tott�k.

Egy pillanatig csak �llt a zuhog� es�ben, �s �r�lt m�dj�ra vigyorgott. Azt�n a zseb�be ny�lt, �s el�vett valamit.

Az apa kocsikulcsa volt az.